| |
AL-ANFAL (SPOILS OF WAR, BOOTY)
Total Verses: 75
Revealed At: Madina
Name
The surah takes its name Al-anfal (The Bounties) from the first verse.
Period of Revelation
It was revealed in 2 A. H. after the Battle of Badr the first battle between Islam and kufr. As it
contains a detailed and comprehensive review of the Battle it appears that most probably it was
revealed at one and the same time. But it is also possible that some of the verses concerning the
problems arising as a result of this Battle might have been revealed later and incorporated at the
proper places to make it a continuous whole. At any rate in the whole surah there is nothing that
might show that it is a collection of a couple of discourses that have been patched up together.
Historical Background
Before reviewing the surah, it is worthwhile to consider the events that led to the Battle of Badr.
During the first decade or so of the Prophethood at Makkah, the Message had proved its firmness,
and stability. This was the result of two things. First, the Messenger, who possessed the highest
qualities of character, was performing his Mission with wisdom, foresight and magnanimity. He had
shown by his conduct that he had made up his mind to carry the movement to a successful end
and, therefore, was ready to face all sorts of dangers and obstacles in the way. Secondly, the
Message was so charming that it attracted the minds and hearts of the people irresistibly towards
itself. So much so that all obstacles of ignorance, superstition and petty prejudices failed to check
its advance. That is why the Arab upholders of the ways of "ignorance," who looked down upon it
in its initial stages, had begun to reckon it as a serious menace during the last period of the stay of
the Holy Prophet at Makkah, and were bent on crushing it with all the force at their command. But
in spite of the above-mentioned strength, the movement still lacked certain things to lead it to
victory.
First, it had not yet been fully proved that it had gathered round it a sufficient number of such
followers who not only believed in its truth, but also had such an intense devotion to its principles
that they were ready to expend all their energies and all that they possessed in the struggle for its
success and establishment. So much so that they were ready to sacrifice their lives in the fight
against the whole world itself even though they should be their own nearest relative. It is true that
the followers of Islam had endured the severest persecutions at the hands of the Quraish of
Makkah and had given a good proof of the firmness of their faith and their strong relation with
Islam, yet further trials were required to show that Islam had succeeded in acquiring such a band
of followers which considered nothing dearer than its ideal and was ready to sacrifice life for it.
Secondly, though the voice of Islam had reached every part of the country, its effects were yet
scattered and its acquired strength was spread here and there: it had not yet gathered sufficient
force essential for a decisive conflict with the old established order of "ignorance".
Thirdly, Islam had yet no home of its own and had not established itself firmly anywhere in the
land where it could consolidate its power and make it a base for further action. For the Muslims
were scattered all over the country and were living among the unbelievers as aliens whom their
bloodthirsty enemies wanted to uproot from their own homes.
Fourthly, the Muslims had not yet had an opportunity to demonstrate practically the blessings of
the system of life based on Islam. There was neither any Islamic culture, nor any social, economic
or political system; nor were there any established principles of war and peace for their guidance.
Therefore the Muslims had no opportunity for demonstrating those moral principles on which they
intended to build their entire system of life; nor had it been proved on the touchstone of trial that
the Muslims as a community were sincere in the proclamation of the Message. Allah created
opportunities for making up these deficiencies. During the last four years or so of the Prophet's
stay at Makkah, the voice of Islam had been proving effective at Yathrab and the people for
various reasons had been accepting the message more readily than other clans of Arabia. So much
so that in the twelfth year of Prophethood on the occasion of Hajj a deputation of 75 people met
the Holy Prophet in the darkness of night. These people not only accepted Islam, but also offered
to give him and his followers a home. As this was a most epoch making opportunity provided by
Allah, the Holy Prophet took advantage of it. The significance of this offer was quite clear to the
people of Yathrab, and they fully realized that this was not an invitation to a mere fugitive, but to
the Messenger of Allah so that he should become their leader and ruler. Likewise they knew that they were not inviting the Muslim refugees to give them shelter from persecution but to assemble
them from all over the country for their integration with themselves to form an organized
community. Thus the offer of the people of Yathrab was to make Yathrab the "City of Islam."
Accordingly the Holy Prophet accepted their invitation and made it the first "City of Islam" in
Arabia. And the people of Yathrab were fully aware of the implications of this offer. It was indeed a
declaration of war against the whole of Arabia, and an invitation to their own social and economic
boycott as well. And when the Ansar from Yathrab declared their allegiance to the Holy Prophet at
Aqabah, they knew fully well its consequences. During the course of the formal declaration of
allegiance, Asad-bin- Zurarah, the youngest of all the delegates from Yathrab, stood up and said, "O people of Yathrab! Just listen to me and consider the matter carefully in all its aspects. Though
we have come to him, regarding him only as a Messenger of Allah, we should know that we shall
be inviting the enmity of the whole of Arabia. For when we take him away to Yathrab, we shall be
attacked and our children may be put to the sword. Therefore if you have the courage in your
hearts to face it, then and then only, you should declare your allegiance to him and Allah will give
you its reward. But if you love your lives more than him and his Message, then leave this matter
and frankly excuse yourselves, for at this time Allah may accept your excuses."
Abbas bin Ubadah bin Naalah, another member of the delegation, reiterated the same thing,
saying, Do you understand the implication of the declaration of your allegiance to this
person?" (Voices, "Yes, we know it.") "You are challenging the whole world to war by your
declaration of allegiance to him. There is every likelihood of a serious menace to your lives and
properties. Therefore consider it well. If you have any idea lurking in your minds that you will then
hand him over to his enemies, it is much better to leave him alone now, because that conduct shall
bring shame and disgrace to you in this world and the next. On the other hand, if you have
sincerely resolved that you will endure all kinds of consequences that will follow as a result of this
invitation, then it would be the best thing to take the oath of allegiance to him because, by God,
this will surely bring good to you in this world as well as in the next world." At this all the members
of the delegation cried with one voice, "We are ready and prepared to risk all our wealth and our
noble kith and kin for his sake." It was then that the famous oath of allegiance, which is known as
the "Second Oath of Allegiance at Aqabah" was taken.
On the other side, the people of Makkah also understood fully well the implications of this matter
from their own point of view. They realised that Muhammad (Allah's peace be upon him), who,
they knew well, had a great personality and possessed extraordinary abilities, was going to gain a
strong footing, by this allegiance. For this would help integrate his followers, whose constancy,
determination, and unwavering fidelity to the Messenger had been tried, into a disciplined
community under his wise leadership and guidance. And they knew that this would spell death for
their old ways of life. They also realised the strategic importance of Al-Madinah to their trade,
which was their chief means of livelihood. Its geographical position was such that the Muslims
could strike with advantage at the caravans travelling on the trade route between Yaman and
Syria, and thus strike at the root of their economy and that of other pagan clans very effectively.
The value of the trade done by the people of Makkah alone on this route, not to count that of raif
and other places, amounted to about two hundred thousand dinars annually. As the Quraish were fully aware of the implications of the oath of allegiance at Aqabah, they were greatly perturbed
when they got wind of it the same night. At first they tried to win over the people of Al-Madinah to
their side. But when they saw that the Muslims were migrating to Al- Madinah in small groups,
they realised that the Holy Prophet was also going to emigrate soon from there. Then they decided
to adopt an extreme measure to prevent this danger. A few days before his migration, the Quraish
held a council to consider the matter. After a good deal of argument; they decided that one person
should be taken from each of the families of Quraish other than that of Banu Hashim to put an end
to the life of the Holy Prophet. This was to make it difficult for the family of the Holy Prophet to
fight alone with all the other families of the Quraish and thus to force them to accept blood-money
for his murder instead of taking revenge from them, but by the grace of Allah their plot against the
life of the Holy Prophet failed because of his admirable foresight and full trust in Allah, and he
reached Al-Madinah safe and sound. When they could not prevent his emigration, it occurred to
them to exploit Abdullah bin Ub who had begun to cherish a grievance against the Holy Prophet since his arrival at Al-Madinah. He was an influential chief of Al-Madinah and the people had
agreed to make him their king. But when the majority of Aus and Khazraj clan became Muslims
and acknowledged the Holy Prophet as their leader, guide and ruler, all his hopes of becoming a
king came to an end. Therefore the Quraish wrote to him, "As you have given shelter to our
enemy, we tell you plainly that you should either fight with him yourself or exile him from your city otherwise we swear by God that we will invade your city, kill your males and make your females
our slave girls." This letter added fuel to the flames of his jealousy and he was inclined to do some
mischief, but the Holy Prophet took timely precautions and defeated his evil designs. The Quraish
got another opportunity to hold out a threat. When Sa'ad bin Mu'az, another chief of Al-Madinah,
went to Makkah to perform Umrah, Abu Jahl interrupted him at the very door of the Kabah,
saying, "Do you think we will let you perform Umrah in peace when you give shelter and help to
renegades from us? Had you not been a guest of Ummayyah bin Khalf, you would not have gone
alive from here." Sa'ad replied, "By Allah, if you prevent me from this, I will retaliate in a worse
manner and block your route near Al-Madinah." This incident virtually led to a declaration from the
people of Makkah that they would prevent the Muslims from a pilgrimage to the Kabah, and from
the people of Al-Madinah that as a retaliation they would block their trade route to Syria against
the opponents of Islam. As a matter of fact there was no other alternative for the Muslims than to
keep a strong hold on this route so as to force the Quraish, and the other clans, whose interests
were vitally bound with this route, to reconsider their inimical and antagonistic attitude towards
them. That is why the Holy Prophet attached the greatest importance to this problem. As soon as
he was free from making the preliminary arrangements for organizing the newly formed Muslim
Community and settling peace terms with the neighbouring Jewish habitations, he adopted two
measures in this connection.
First, he entered into negotiations with those clans who lived between the Red Sea and this route
so as to make alliances with them or at east to persuade them to make treaties of neutrality with
the Muslims. He was successful in this, and he entered into a treaty of non-alignment with
Juhainah, which was a very important clan of the hilly tract near the sea coast. Then, at the end of
the first year of Hijrah, he made a treaty of defensive alliance with Bani Damrah, who lived near
Yanb'u and Zawal Ushairah. In 2 A. H. Bani Mudlij also joined the alliance, as they were the
neighbours and allies of Bani Damrah. Then it so happened that quite a large number of these
people were converted to Islam as a result of the missionary work done by the Muslims.
Secondly, he successively sent small bands of his men on this route to serve as a warning to the
Quraish, and himself accompanied some of them. In the first year of Hijrah, four expeditions were
sent there, that is, the expedition under Hamzah, the expedition under Ubaidah bin Harith, the
expedition under Sa'ad bin Abi Waqqas and the Al-Abwa' expedition under the Holy Prophet
himself. In the first month of the second year two more incursions were made on the same route.
These are known as Buwat Expedition and Zawal Ushairah Expedition. Two things about all these
expeditions are noteworthy. First, no blood was shed and no caravans were plundered in any of
these expeditions. This proves that the real object of these expeditions was to show to the Quraish
which way the wind was blowing. Secondly, not a single man from the people of Al-Madinah was
sent by the Holy Prophet on any of these incursions. All the bands consisted purely of the
immigrants from Makkah so that the conflict should remain between the people of the Quraish
themselves and should not further spread by the involvement of other clans. On the other side, the Quraish of Makkah tried to involve others also in the conflict. When they sent bands towards Al-
Madinah, they did not hesitate to plunder the people. For instance, an expedition under the
leadership of Kurz bin Jabir al-Fihrl plundered the cattle of the people of Al-Madinah from the very
vicinity of the city to show what their real intentions were.
This was the state of affairs when, in Sha'aban, 2 A.H. (February or March, 623 A.D.) a big trade
caravan of the Quraish, carrying goods worth $50,000 or so, with only a guard of thirty to forty
men, on its way back from Syria to Makkah, reached the territory from where it could be easily
attacked from Al-Madinah. As the caravan was carrying trade goods worth thousands of pounds,
and was scantily guarded, naturally Abu Sufyan, who was in charge of it, from his past experience
feared an attach from the Muslims. Accordingly, as soon as he entered the dangerous territory, he
despatched a camel rider to Makkah with a frantic appeal for help. When the rider reached
Makkah, he, following an old custom of Arabia, tore open the ears of his camel, cut open his nose
and overturned the saddle. Then rending his shirt from front and behind, he began to cry aloud at
the top of his voice, "O people of Quraish despatch help to protect your caravan from Syria under
the charge of Abu Sufyan, for Muhammad with his followers is in pursuit of it; otherwise I don't
think you will ever get your goods. Run, run for help." This caused great excitement and anger in
the whole of Makkah and all the big chiefs of the Quraish got ready for war. An army, consisting of
600 armoured soldiers and cavalry of 100 riders with great pomp and show marched out for a
fight. They intended not only to rescue the caravan but also to put to an end, once for all, the new
menace from the Muslims who had consolidated themselves at Al-Madinah. They wanted to crush that rising power and overawe the clans surrounding the route so as to make it absolutely secure
for future trade. Now the Holy Prophet, who always kept himself well informed of the state of
affairs, felt that the decisive hour has come and that was the right time when he must take a bold
step; otherwise the Islamic Movement would become lifeless for ever and no chance would be left
for it to rise again. For if the Quraish invaded Al-Madinah, the odds would be against the Muslims.
The condition of the Muslim Community was still very shaky because the immigrants Muhajirin had
not been able to stabilise their economy during the short period (less than two years) of their stay
at Al-Madinah; their helpers, the Ansar had not yet been tried; and the neighbouring Jewish clans
were antagonistic. Then there was a strong group of hypocrites and mushriks in Al-Madinah itself;
above all, the surrounding clans lived in awe of the Quraish and had all their religious sympathies
with them. The Holy Prophet, therefore, felt that the consequences of this possible invasion would
not be favourable to the Muslims. The second possibility was that they would not invade Al-
Madinah but try only to escort their caravan safely and securely by a mere show of force. In that
case, too, if the Muslims remained inactive, it would affect their reputation adversely. Obviously,
this weak stand in the conflict would embolden the other Arabs also and make the position of the
Muslims very insecure in the country and the surrounding clans would, at the instance of the
Quraish, start hostilities against them, and the Jews, the hypocrites and the mushriks of Al-
Madinah would openly rise against them and not only endanger their security of life, property and
honour but make it difficult for them even to live there. The Muslims would not be able to inspire
the enemy with awe so as to keep safe from them their life, property and honour. A careful study
of the situation led the Holy Prophet to make up his mind to take a decisive step and go into the
battle with whatever little strength he could muster, for thus and thus only could he show whether
the Muslim Community had the right to survive or was doomed to perish.
When he arrived at this momentous decision, he called the Muhajirin and the Ansar together and
placed the whole position before them, without any reservation. He said, "Allah has promised that
you will confront one of the two, the trade caravan coming from the north or the army of the
Quraish marching from the south. Now tell me which of the two you want to attack!" A large
majority of the people replied that they wanted to attack the caravan. But the Holy Prophet who
had something else before him, repeated the same question. At this Miqdad bin 'Amr, a Muhajir,
stood up and said, "O Messenger of Allah! Please march to the side to which your Lord commands
you; we will accompany you wherever you go. We will not say like the Israelites, 'Go and let you
and your Lord fight we will wait'. In contrast to them we say, 'Let you and your Lord fight; we will
fight by your side to our last breath'." Even then he did not announce any decision but waited for a
reply from the Ansar who had not yet taken any part in any battle of Islam. As this was the first
opportunity for them to prove that they were ready to fulfil their promise of fighting for the cause
of Islam, he repeated the question without directly addressing them. At this, Sa'ad bin Mu'az, an
Ansar, stood up and said, "Sir, it appears that you are putting the question to us." When the Holy
Prophet said, "Yes", the Ansar replied, "We have believed in you and confirmed that what you have
brought is the Truth, and have made a solemn pledge with you that we will listen to you and obey
you. Therefore, O Messenger of Allah, do whatever you intend to do. We swear by Allah Who has
sent you with the Truth that we are ready to accompany you to the sea shore and if you enter it,
we will plunge into it. We assure you that not a single one of us will remain behind or forsake you,
for we will not hesitate at all to go to fight, even if you should lead us to the battlefield tomorrow.
We will remain steadfast in the battle and sacrifice our lives in the fight. We do hope that by the
grace of Allah our behaviour will gladden your heart. So, trusting in Allah's blessing, take us to the
battlefield." After these speeches it was decided that they should march towards the army of the
Quraish and not towards the trade caravan. But it should be noted that the decision was of an
ordinary nature. For the number of people, who came forward to go to the battlefield, was only a
little more than three hundred (86 Muhajirs, 62 from Aus and 170 from Khazraj). Then the little
army was ill-armed and hardly equipped for battle. Only a couple of them had horses to ride and
the others had to take their turn in threes and fours on the back of a camel, out of the 70 they had
in all. Above all, they had not got enough weapons for the battle; only 60 of them had armours. It
is, therefore, no wonder that with the exception of those who were prepared to sacrifice their lives
for the cause of Islam, the majority of those who had joined the expedition, were so filled with fear
that they felt as if they were knowingly going into the jaws of death. Then there were people who
always looked at things from a selfish point of view. Though they had embraced Islam, they did
not realize that their faith would demand the sacrifice of their lives and properties from them; they
were of the opinion that it was a mad expedition prompted by irrational enthusiasm for religion. But the Holy Prophet and the true Believers had realized the urgency of that critical hour which
required the risk of life: therefore they marched straight to the south-west, wherefrom the army of
the Quraish was coming. This is a clear proof of the fact that from the very beginning they had gone out to fight with the army and not to plunder the caravan. For if they had aimed at
plundering the caravan they would have taken the north-westerly direction and not the southwesterly
one.
The two parties met in combat at Badr on the seventeenth of Ramadan. When the two armies
confronted each other and the Holy Prophet noticed that the Quraish army outnumbered the
Muslims by three to one and was much better equipped, he raised his hands up in supplication and
made this earnest prayer with great humility: "O Allah! Here are the Quraish proud of their war
material: they have come to prove that Thy Messenger is false. O Allah! now send that succour
that Thou hast promised to give me. O Allah! If this little army of Thy servants is destroyed, then
there will be left none in the land to worship Thee." In this combat the emigrants from Makkah
were put to the hardest test for they had to fight against their own near and dear relatives and put
to the sword their fathers, their sons, their paternal and maternal uncles and their brothers. It is
obvious that only such people could have come out successful in this hardest of tests as had
accepted the Truth sincerely and cut off all relations with falsehood. And in another way the test to
which the Ansar were put was not less hard. So far they had only alienated the powerful Quraish
and their allies by giving shelter to the Muslims against their wishes but now, for the first time,
they were going to give fight to them and to sow the seeds of a long and bitter war with them.
This was indeed a very hard test for it meant that a small town with a population of a few
thousand inhabitants was going to wage a war with the whole of Arabia. It is obvious that only
such people could take this bold step who believed in the Truth of Islam so firmly that they were
ready to sacrifice every personal interest for its sake. So Allah accepted the self-sacrifices of the
Muhajirin and the Ansar because of their true faith, and rewarded them with His succour. The
proud, well-armed Quraish were routed by these ill-equipped devotees of Islam. Seventy men of their army were killed and seventy captured as prisoners and their arms and equipment came into
the hands of the Muslims as spoils of war. All their big chiefs, who were their best soldiers and who
had led the opposition to Islam, were killed in this Battle. No wonder that this decisive victory
made Islam a power to be reckoned with. A Western research scholar says that before the Battle
of Badr, Islam was merely a religion and a state but after the Battle it became the state religion,
nay, the state itself.
Topics of Discussion
It is this great Battle that has been reviewed in this surah. But let it be noted that in some
respects this review is quite different from the reviews that are usually made by the worldly
commanders after a great victory. Instead of gloating over the victory, the moral weaknesses that
had come to the surface in that expedition have been pointed out so that the Muslims should try
their best to reform themselves.
It has been impressed upon them that the victory was due to the succour of Allah rather than to
their own valour and bravery so that the Muslims should learn to rely on Him and obey Allah and
His Messenger alone. The moral lesson of the conflict between the Truth and falsehood has been
enunciated and the qualities which lead to success in a conflict have been explained. Then the
surah addresses the mushriks, the hypocrites, the Jews and the prisoners of this war in a very
impressive manner that should teach them a good lesson. It also gives instructions in regard to
the spoils of war. The Muslims have bean told not to regard these as their right but as a bounty
from Allah. Therefore they should accept with gratitude the share that is granted to them out of it
and willingly accede to the share which Allah sets apart for His cause and for the help of the
needy.
Then it also gives normal instructions concerning the laws of peace and war for these were
urgently needed to be explained at the stage which the Islamic Movement had entered. It enjoined
that the Muslims should refrain from ways of "ignorance" in peace and war and thus should
establish their moral superiority in the world. It also meant, to demonstrate to the world in actual
practical life the morality which it had been preaching to the world from the very beginning of
Islam and had been enjoining that practical life should be based on the same. It also states some
articles of the Islamic Constitution which help differentiate the status of the Muslims living within
the limits of Dar-ul-Islam (the Abode of Islam) from that of the Muslims living beyond its limits.
In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful.
008.001
They ask thee concerning (things taken as) spoils of war. Say:
"(such) spoils are at the disposal of Allah and the Messenger: So fear Allah, and
keep straight the relations between yourselves: Obey Allah and His Messenger,
if ye do believe."
008.002
For, Believers are those who, when Allah is mentioned, feel a
tremor in their hearts, and when they hear His signs rehearsed, find their
faith strengthened, and put (all) their trust in their Lord;
008.003
Who establish regular prayers and spend (freely) out of the
gifts We have given them for sustenance:
008.004
Such in truth are the believers: they have grades of dignity
with their Lord, and forgiveness, and generous sustenance:
008.005
Just as thy Lord ordered thee out of thy house in truth, even
though a party among the Believers disliked it,
008.006
Disputing with thee concerning the truth after it was made
manifest, as if they were being driven to death and they (actually) saw
it.
008.007
Behold! Allah promised you one of the two (enemy) parties, that
it should be yours: Ye wished that the one unarmed should be yours, but Allah
willed to justify the Truth according to His words and to cut off the roots
of the Unbelievers;-
008.008
That He might justify Truth and prove Falsehood false,
distasteful though it be to those in guilt.
008.009
Remember ye implored the assistance of your Lord, and He
answered you: "I will assist you with a thousand of the angels, ranks on
ranks."
008.010
Allah made it but a message of hope, and an assurance to your
hearts: (in any case) there is no help except from Allah: and Allah is Exalted
in Power, Wise.
008.011
Remember He covered you with a sort of drowsiness, to give you
calm as from Himself, and he caused rain to descend on you from heaven, to
clean you therewith, to remove from you the stain of Satan, to strengthen
your hearts, and to plant your feet firmly therewith.
008.012
Remember thy Lord inspired the angels (with the message): "I
am with you: give firmness to the Believers: I will instil terror into the
hearts of the Unbelievers: smite ye above their necks and smite all their
finger-tips off them."
008.013
This because they contended against Allah and His Messenger: If
any contend against Allah and His Messenger, Allah is strict in punishment.
008.014
Thus (will it be said): "Taste ye then of the (punishment):
for those who resist Allah, is the penalty of the Fire."
008.015
O ye who believe! when ye meet the Unbelievers in hostile
array, never turn your backs to them.
008.016
If any do turn his back to them on such a day - unless it be
in a stratagem of war, or to retreat to a troop (of his own)- he draws on
himself the wrath of Allah, and his abode is Hell,- an evil refuge (indeed)!
008.017
It is not ye who slew them; it was Allah: when thou threwest (a
handful of dust), it was not thy act, but Allah's: in order that He might
test the Believers by a gracious trial from Himself: for Allah is He Who
heareth and knoweth (all things).
008.018
That, and also because Allah is He Who makes feeble the plans
and stratagem of the Unbelievers.
008.019
(O Unbelievers!) if ye prayed for victory and judgment, now
hath the judgment come to you: if ye desist (from wrong), it will be best
for you: if ye return (to the attack), so shall We. Not the least good will
your forces be to you even if they were multiplied: for verily Allah is with
those who believe!
008.020
O ye who believe! Obey Allah and His Messenger, and turn not away
from him when ye hear (him speak).
008.021
Nor be like those who say, "We hear," but listen not:
008.022
For the worst of beasts in the sight of Allah are the deaf and
the dumb,- those who understand not.
008.023
If Allah had found in them any good. He would indeed have made
them listen: (As it is), if He had made them listen, they would but have
turned back and declined (Faith).
008.024
O ye who believe! give your response to Allah and His Messenger,
when He calleth you to that which will give you life; and know that Allah
cometh in between a man and his heart, and that it is He to Whom ye shall
(all) be gathered.
008.025
And fear tumult or oppression, which affecteth not in
particular (only) those of you who do wrong: and know that Allah is strict in
punishment.
008.026
Call to mind when ye were a small (band), despised through the
land, and afraid that men might despoil and kidnap you; But He provided a
safe asylum for you, strengthened you with His aid, and gave you Good
things for sustenance: that ye might be grateful.
008.027
O ye that believe! betray not the trust of Allah and the
Messenger, nor misappropriate knowingly things entrusted to you.
008.028
And know ye that your possessions and your progeny are but a
trial; and that it is Allah with Whom lies your highest reward.
008.029
O ye who believe! if ye fear Allah, He will grant you a
criterion (to judge between right and wrong), remove from you (all) evil
(that may afflict) you, and forgive you: for Allah is the Lord of grace
unbounded.
008.030
Remember how the Unbelievers plotted against thee, to keep
thee in bonds, or slay thee, or get thee out (of thy home). They plot and
plan, and Allah too plans; but the best of planners is Allah.
008.031
When Our Signs are rehearsed to them, they say: "We have heard
this (before): if we wished, we could say (words) like these: these are
nothing but tales of the ancients."
008.032
Remember how they said: "O Allah if this is indeed the Truth
from Thee, rain down on us a shower of stones form the sky, or send us a
grievous penalty."
008.033
But Allah was not going to send them a penalty whilst thou wast
amongst them; nor was He going to send it whilst they could ask for
pardon.
008.034
But what plea have they that Allah should not punish them, when
they keep out (men) from the sacred Mosque - and they are not its
guardians? No men can be its guardians except the righteous; but most of
them do not understand.
008.035
Their prayer at the House (of Allah) is nothing but whistling
and clapping of hands: (Its only answer can be), "Taste ye the penalty
because ye blasphemed."
008.036
The Unbelievers spend their wealth to hinder (man) from the
path of Allah, and so will they continue to spend; but in the end they will
have (only) regrets and sighs; at length they will be overcome: and the
Unbelievers will be gathered together to Hell;-
008.037
In order that Allah may separate the impure from the pure, put
the impure, one on another, heap them together, and cast them into Hell.
They will be the ones to have lost.
008.038
Say to the Unbelievers, if (now) they desist (from Unbelief),
their past would be forgiven them; but if they persist, the punishment of
those before them is already (a matter of warning for them).
008.039
And fight them on until there is no more tumult or oppression,
and there prevail justice and faith in Allah altogether and everywhere; but
if they cease, verily Allah doth see all that they do.
008.040
If they refuse, be sure that Allah is your Protector - the best
to protect and the best to help.
008.041
And know that out of all the booty that ye may acquire (in
war), a fifth share is assigned to Allah,- and to the Messenger, and to near
relatives, orphans, the needy, and the wayfarer,- if ye do believe in Allah
and in the revelation We sent down to Our servant on the Day of Testing,-
the Day of the meeting of the two forces. For Allah hath power over all things.
008.042
Remember ye were on the hither side of the valley, and they on
the farther side, and the caravan on lower ground than ye. Even if ye had
made a mutual appointment to meet, ye would certainly have failed in the
appointment: But (thus ye met), that Allah might accomplish a matter already
enacted; that those who died might die after a clear Sign (had been given),
and those who lived might live after a Clear Sign (had been given). And
verily Allah is He Who heareth and knoweth (all things).
008.043
Remember in thy dream Allah showed them to thee as few: if He
had shown them to thee as many, ye would surely have been discouraged, and
ye would surely have disputed in (your) decision; but Allah saved (you): for
He knoweth well the (secrets) of (all) hearts.
008.044
And remember when ye met, He showed them to you as few in your
eyes, and He made you appear as contemptible in their eyes: that Allah might
accomplish a matter already enacted. For to Allah do all questions go back
(for decision).
008.045
O ye who believe! When ye meet a force, be firm, and call Allah
in remembrance much (and often); that ye may prosper:
008.046
And obey Allah and His Messenger; and fall into no disputes, lest
ye lose heart and your power depart; and be patient and persevering: For
Allah is with those who patiently persevere:
008.047
And be not like those who started from their homes insolently
and to be seen of men, and to hinder (men) from the path of Allah: For Allah
compasseth round about all that they do.
008.048
Remember Satan made their (sinful) acts seem alluring to them,
and said: "No one among men can overcome you this day, while I am near to
you": But when the two forces came in sight of each other, he turned on his
heels, and said: "Lo! I am clear of you; lo! I see what ye see not; Lo! I
fear Allah: for Allah is strict in punishment."
008.049
Lo! the hypocrites say, and those in whose hearts is a
disease: "These people,- their religion has misled them." But if any trust
in Allah, behold! Allah is Exalted in might, Wise.
008.050
If thou couldst see, when the angels take the souls of the
Unbelievers (at death), (How) they smite their faces and their backs,
(saying): "Taste the penalty of the blazing Fire-
008.051
"Because of (the deeds) which your (own) hands sent forth; for
Allah is never unjust to His servants:
008.052
"(Deeds) after the manner of the people of Pharaoh and of
those before them: They rejected the Signs of Allah, and Allah punished them
for their crimes: for Allah is Strong, and Strict in punishment:
008.053
"Because Allah will never change the grace which He hath
bestowed on a people until they change what is in their (own) souls: and
verily Allah is He Who heareth and knoweth (all things)."
008.054
(Deeds) after the manner of the people of Pharaoh and those
before them": They treated as false the Signs of their Lord: so We
destroyed them for their crimes, and We drowned the people of Pharaoh: for
they were all oppressors and wrong-doers.
008.055
For the worst of beasts in the sight of Allah are those who
reject Him: They will not believe.
008.056
They are those with whom thou didst make a covenant, but they
break their covenant every time, and they have not the fear (of Allah).
008.057
If ye gain the mastery over them in war, disperse, with them,
those who follow them, that they may remember.
008.058
If thou fearest treachery from any group, throw back (their
covenant) to them, (so as to be) on equal terms: for Allah loveth not the
treacherous.
008.059
Let not the unbelievers think that they can get the better (of
the godly): they will never frustrate (them).
008.060
Against them make ready your strength to the utmost of your
power, including steeds of war, to strike terror into (the hearts of) the
enemies, of Allah and your enemies, and others besides, whom ye may not know,
but whom Allah doth know. Whatever ye shall spend in the cause of Allah, shall
be repaid unto you, and ye shall not be treated unjustly.
008.061
But if the enemy incline towards peace, do thou (also) incline
towards peace, and trust in Allah: for He is One that heareth and knoweth
(all things).
008.062
Should they intend to deceive thee,- verily Allah sufficeth
thee: He it is That hath strengthened thee with His aid and with (the
company of) the Believers;
008.063
And (moreover) He hath put affection between their hearts: not
if thou hadst spent all that is in the earth, couldst thou have produced
that affection, but Allah hath done it: for He is Exalted in might, Wise.
008.064
O Prophet! sufficient unto thee is Allah,- (unto thee) and unto
those who follow thee among the Believers.
008.065
O Prophet! rouse the Believers to the fight. If there are
twenty amongst you, patient and persevering, they will vanquish two
hundred: if a hundred, they will vanquish a thousand of the Unbelievers:
for these are a people without understanding.
008.066
For the present, Allah hath lightened your (task), for He
knoweth that there is a weak spot in you: But (even so), if there are a
hundred of you, patient and persevering, they will vanquish two hundred,
and if a thousand, they will vanquish two thousand, with the leave of Allah:
for Allah is with those who patiently persevere.
008.067
It is not fitting for a prophet that he should have prisoners
of war until he hath thoroughly subdued the land. Ye look for the temporal
goods of this world; but Allah looketh to the Hereafter: And Allah is Exalted
in might, Wise.
008.068
Had it not been for a previous ordainment from Allah, a severe
penalty would have reached you for the (ransom) that ye took.
008.069
But (now) enjoy what ye took in war, lawful and good: but fear
Allah: for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
008.070
O Prophet! say to those who are captives in your hands: "If
Allah findeth any good in your hearts, He will give you something better than
what has been taken from you, and He will forgive you: for Allah is
Oft-forgiving, Most Merciful."
008.071
But if they have treacherous designs against thee, (O
Messenger!), they have already been in treason against Allah, and so hath He
given (thee) power over them. And Allah so He Who hath (full) knowledge and
wisdom.
008.072
Those who believed, and adopted exile, and fought for the
Faith, with their property and their persons, in the cause of Allah, as well
as those who gave (them) asylum and aid,- these are (all) friends and
protectors, one of another. As to those who believed but came not into
exile, ye owe no duty of protection to them until they come into exile; but
if they seek your aid in religion, it is your duty to help them, except
against a people with whom ye have a treaty of mutual alliance. And
(remember) Allah seeth all that ye do.
008.073
The Unbelievers are protectors, one of another: Unless ye do
this, (protect each other), there would be tumult and oppression on earth,
and great mischief.
008.074
Those who believe, and adopt exile, and fight for the Faith,
in the cause of Allah as well as those who give (them) asylum and aid,- these
are (all) in very truth the Believers: for them is the forgiveness of sins
and a provision most generous.
008.075
And those who accept Faith subsequently, and adopt exile, and
fight for the Faith in your company,- they are of you. But kindred by blood
have prior rights against each other in the Book of Allah. Verily Allah is
well-acquainted with all things.
|
